集团要闻
公告专栏
09 现在的位置：首页 > 期刊导读 > 2018 > 09 >
跨文化传视域下国际合拍纪录片的传播策略探析
【作者】 韩岳
【关键词】 国际合拍 纪录片 跨文化传播 编
【摘要】国际合拍纪录片文本编辑过程中,构建跨文化性的关键是在国际化与本土化、文化的相似性与差异性之间寻找平衡点.一方面,从文化的相似性入手聚焦全球共同主题,在认知维度上针对与人类生存息息相关的问题创造全球性知识,在情感维度上通过付诸普适性的情感诉求,进而引发不同文化圈的受众的广泛关注和思考.另一方面,从文化的差异性入手,将不同文化中斯奇、有趣的元素进行不同程度的混杂与重构,通过差异化的文化视角、特色化的表达手法,开发独具特色的文化景观,努力为本土和国际受众营造“熟悉的陌生感”.
《编辑之友》版权所有 晋ICP备14006186号
地址：太原市建设南路21号出版大厦 邮政编码：030012